最近同事介紹本很有意思的書給我，內容大致是細談人生，書名叫"TUESDAYS WITH MORRIE"，應該也有中文翻譯版本，但在下不太知道中文譯名是什麼，好像叫《最後十四堂星期二的課》，如有興趣大家可以找來看看。
我將其中覺得滿有意思的內容翻譯左，希望會易明一點!
(在下英文只是有限公司，如有譯錯，請見諒!)
"每個人都知道自己要死，可沒有人願意相信，如果我們相信我們這一事實的話，我們就會作出不同的反應。我們就會用戰戰兢兢的態度去對待死亡!但有一個更好的方法，意識自己會死，并時刻作好準備，這樣做會更有幫助，你活著的時候就會更加珍惜生活。
"是今天嗎?我準備好了嗎?能生而無悔，死而無憾了?!"
"一旦你學會了怎樣去死，你也就學會了怎樣去活。"
"人生最重要的是學會如何施愛於人，并去接受愛。""愛是唯一的理性行為。相愛，或者死亡。沒有了愛，我們便成了折斷翅膀的小鳥。在這個社會，人與人之間產生一種愛的關係是十分重要的，因為我們文化中的很大一部份并沒有給予你這種東西。"
"要有同情心，要有責任感。只要我們學會了這兩點，這個世界就會美好得多。給予他們你應該給予的東西。把自己奉獻給愛，把自己奉獻給社會，把自己奉獻給能給予你目標和意義的創造。"
"你應該發現你現在生活中的一切都是美好、真實的東西。回首過去會使你產生競爭意識，而年齡是無法競爭的。....當我應該是個孩子時，我樂於做個孩子；當我應該是個聰明的老頭時，我也樂於做個聰明的老頭。我樂於接受自己賦予我的一切權力。我屬於任何一個年齡，直至現在的我。你能理解嗎?我不會羨慕你的人生階段-----因為我也有過這個人生階段。"
另外最近四川汶川發生大地震、再遠一點有緬甸天災，每天看著、想著，事件是這麼遠，那麼近，而在發生事件的同時，我在地球另一方依舊繼續忙忙碌碌，幸福地與家人在一起，就好像從沒發生過任何事一樣，但事實上悲劇卻在遠處發生了，令我突感覺能像這樣平安過著日子，及擁有這種福氣實在不是一件易事，更需要好好珍惜自己所擁有的東西。
樂施會 ：
直接存入戶口
匯豐銀行戶口：HSBC C/A 001-537000-012
中國銀行戶口：BOC C/A 012-874-0010515-7
繳費靈 By PPS
「繳費靈」用戶可致電18033或登入 www.ppshk.com 捐款。請輸入樂施會的商戶編號「9245」。選擇賬單類別:
for more information : http://www.oxfam.org.hk/public/contents/news?ha=&wc=0&hb=&hc=&revision%5fid=76017&item%5fid=75959
香港紅十字會 ：
香港紅十字會現呼籲香港市民踴躍捐款，支援紅十字會於受災地區提供緊急賑濟、重建及備災等援助。市民可將善款直接存入下列「香港紅十字會中國賑災金」戶口，或以抬頭「香港紅十字會中國賑災金」之劃線支票寄往香港夏愨道33號香港紅十字會國際及賑災服務部。
滙豐銀行: （004）-567-650155-016
恒生銀行: （024）-267-175123-001
中國銀行: （012）-806-0-000161-7
東亞銀行: （015）-514-40-39966-3
市民亦可到全港各"7.11 便利店"，以現金捐款。捐款時請註明捐予香港紅十字會。
查詢熱線: 2802-0021
HOCC CHARITY FUND
（我地會撥捐善款到以上兩個機構，亦可幫各位代為捐輸） ：
1. Direct deposit at any BANK OF CHINA{中國銀行}/Nanyang Commercial
Bank{南洋商業銀行}/Chiyu{集友銀行} to our account:
Account Name: HOCC CHARITY FUND LTD
Account number: 012-583-1-003418-2
2. Send by cheque payable to 'HOCC CHARITY FUND LTD' to
HOCC CHARITY FUND LIMITED
Unit 1604-05A, 16/F Causeway Bay Plaza 2
463-483 Lockhart Road
Causeway Bay, HK
支票背面請註明"四川地震"
- 留言者: 小導遊
- Email: localguide@yahoo.com.hk
- 網址:
- 日期: 2008-05-16 15:54:00
但有幾多人會認真思考"死亡", 總覺死亡離自己好遠 !
除非自己身患危疾, 時日無多, 嗰陣可能會思考死亡 ?
但更多嘅時侯係恐懼死亡, 怨天尤人,
而唔係面對餘下嘅日子點樣活得更有意義 !
[版主回覆05/16/2008 16:38:00]唔洗sorry，我只打左一半，係會令人誤會!
講得無錯!所以這本書很唔錯，很有意思，買來睇下，佢會令你反思人生!
- 留言者: 小導遊
- Email: localguide@yahoo.com.hk
- 網址:
- 日期: 2008-05-16 14:34:00
"一旦你學會了怎樣去死, 你也就學會了怎樣去活!"
我可以學點樣去生活, 有人選擇平淡,有人選擇多姿多采, 有人選擇不擇手段, 各式其式 !
但死真係可以學咩 ?
除非你選擇自殺, 如果唔係點去學死呢 ??
跳樓要學點樣企 or 彎低幾多度跳就一定死 ???
割脈要學割幾深至會流血至死??
燒炭要學封密幾多空間至可吸入足夠二氧化碳至死???
我覺得只可以話"人每日都面對緊死亡, 唔知下一分鐘死神會唔會嚟接自己, 所以活着就要珍惜時間, 做D有意義嘅事, 唔好令自己嘅生命白過.
話在當下, 珍惜眼前人.
[版主回覆05/16/2008 15:40:00]NONO...你誤會了!他不是這個意思~說這句話的人當時也有學生這樣問他!
而他的回答說"大多數人都生活在夢境裡，我們并沒有真正地體驗世界，我們處於一種渾渾噩噩的狀態，做著自以為該做的事，去面對死亡就能改變該做的事，減去外表的塵埃，你便看到了生活的真諦‧當你意識到快要死時，你看問題的眼光也就不太一樣!"
意思是當你會認真面對死亡，就學會如何去活!
- 留言者: Grace
- Email: mydogball@yahoo.com.hk
- 網址:
- 日期: 2008-05-15 15:57:00
[版主回覆05/16/2008 00:10:00]唉....原先同事給我看的是簡體版本，但看了頭一頁已搞得我頭痛，只怪在下不太懂簡體，結果要找本英文版來看，看完後才知有中文版本，很灰呀!!
- 留言者: Carina
- Email: carinapws@yahoo.com.hk
- 網址:
- 日期: 2008-05-15 13:48:00
[版主回覆05/16/2008 00:08:00]我知有這本 《在天堂遇見的五個人》，在書局看見過，但還未買，等我明天買來看看先!
No comments:
Post a Comment